En espérant que vous vous débrouillerez avec l’anglais…plus d’infos dans les liens donnés ci-dessous

rencontre autour du vélo à Rome du 24 mai au 2 juin 2013 pour partager les expériences autour des ateliers vélos participatifs : ateliers vélo, forum (29, 30, 31 mai), masse critique (31 mai)

possibilité de camper sur place

peut être que quelqu’un ira représenter Roulement à Bill ???…

CITIES ARE NOT FOR CARS !

We are glad to invite you to a Cyclocamp, a Forum of bike recycling and community workshops and the 10th Interplanetary Critical Mass (Ciemmona), which will take place in Rome, May 24th – June 2nd 2013

Rome is a city where mobility is exclusively thought for cars. Few bicycles, little public transport, and lack of perception of the streets as a common good. Public spaces in Rome are seen and used as parking lots, while everything that doesn’t move in a car represents an obstacle. Thanks to this adverse horizon, the daily use of a bicycle in Rome brings along an intrinsic subversive status. Biking fast in between tons of slow and smelly scrap metal naturally leads us to imagine a more equal, just and car-free future. Seen from a bike saddle, cars in our city seems like animals of a remote past. Thus, in 2002, Critical Mass was born in Rome followed by people’s Bike Kitchens. As soon as these two paths crossed, without any help from the State or the Municipality, the bicycles had exponentially multiplied and the urban biker appeared in the roman metropolitan landscape.

After ten years of wrenches and ideas, we would like to reflect about the meaning and the evolution of today’s Bike Kitchens and Bike Communities, the sense of the reappropriation of the common spaces and the importance of the knowledge exchange. We feel the need to think about our bike riding direction and about the meaning of our mechanical skills. Starting from these questions we decided to share these thoughts with others Bike Kitchens which have similar experiences and horizons, even though belonging to dissimilar metropolitan environments. Places where, for example, biking is already part of the means of transport and it’s regulated by laws and standard normative, or places in which Bike Kitchens are sponsored by public or private entities, or can be organized as non-profit entities.
For all these reasons we thought to create a gathering between the Bike Kitchens and Critical Mass which will take place the preceding week to the 10th Ciemmona (May 29th, 30th, 31st).

Therefore we decided to host a Cyclocamp and a Bike Kitchen Forum, not only for greasing ourselves from head to feet but also for sharing thoughts, ideas, practices and knowledge. We are convinced that putting together all these Bike Kitchens, in their similarities and mainly differences, we will be able to bring a renewed conscience in our global thinking and local acting. In order to promote this discussion we thought that could be useful to concentrate it in the three first days before the Ciemmona (29th , 30th, 31st of May) in which will take place the Forum.

We will pleased to see you partecipate from the 24th of May to the 2nd of June in a series of events : Cyclocamp, Forum of bike recycling and community workshops and the 10th interplanetary Ciemmona. For all the participants, the garden of the CSOA eXSnia will be available for your camping tents, your skills, your ideas, etc.

The camp site is totally free and you have to collaborate in its organization and management. We are strictly anti-fascist, anti-sexist and anti-racist. Please do not join us if you do not recognize yourself in these fundamental values.

Roman people’s Bike Kitchen Network

The Cyclocamp : http://ciclofficinepopolari.it/en/iniziative/2013/cyclocamp-roma/ , http://cyclocamp.org
The Forum : http://ciclofficinepopolari.it/en/iniziative/2013/forum-delle-ciclofficine/
The 10th Interplanetary Critical Mass (Ciemmona) : http://ciemmona.org/en
The location : http://exsnia.it/ciclofficina

Please send a confirmation email to : info@ciclofficinepopolari.it
Book a space for your tent sending an email to : accommodation@ciemmona.org
Do you need a bike ? We’ll do what we can ! Write to : bikesharing@ciemmona.org